1:00:05
Hr. Quaid?
1:00:07
Mida?
1:00:08
Pean teiega
rääkima hr. Hauser'ist.
1:00:12
-Kes sa oled?
-Dr. Edgemar Rekall'ist.
1:00:14
-Kuidas sa mind üles leidsid?
-Seda on raske selgitada.
1:00:16
Kas võiksite ukse avada?
Olen relvitu.
1:00:21
Ära muretse. Olen üksinda.
Kas võin sisse tulla?
1:00:26
-Mida sa tahad?
-Seda on sul raske uskuda.
1:00:29
-Ma kuulan.
-Tegelikult ei seisa sa hetkel siin.
1:00:35
-Oleksid mind äärepealt ära petnud.
-Ma räägin tõsiselt.
1:00:38
Sa ei ole siin
ja mina ka mitte.
1:00:41
Lihtsalt hämmastav.
1:00:43
-Kus me siis oleme?
-Rekallis.
1:00:46
Oled kinniseotuna
implantatsioonitoolis...
1:00:48
...ning mina jälgin sinu
tegevust psühhosondi konsoolilt.
1:00:52
Nüüd saan aru küll.
Ma näen und.
1:00:54
Ja kõik siin on osa sellest meeldivast
puhkusest, mille teie kompanii mulle müüs.
1:00:58
Mitte päris.
1:00:59
See, mida praegu kogete, on vabas
vormis väärkujutlused meie mälulintidelt...
1:01:04
...kuid te mõtlete selle
reisi arenedes ise välja.
1:01:08
Kui see on minu nägemus,
kes kurat siis sind siia kutsus?
1:01:11
Mind istutati siia
kunstlikult hädaabinõuna.
1:01:15
Mul on kahju sulle sellest teatada,
kuid elad üle skisoidset embooliat.
1:01:19
Me ei saa sind
su fantaasiast äratada...
1:01:21
...ning mind saadeti siia
sind ära rääkima.
1:01:24
Kui palju Cohaagen
sulle maksab?
1:01:27
Mõtle nüüd. Su unenägu algas
keset implantatsiooni.
1:01:32
Kõik peale seda--
tagaajamised, reis Marsile...
1:01:34
...sviit Hiltonis-- on osa
su Rekall'i puhkusest ja Egoreisist.
1:01:39
Sa maksid "salaagendi" eest.
1:01:41
Jama jutt. Kokkusattumus.
1:01:44
Ja kuidas on tüdrukuga?
1:01:46
Brünett, atleetlik,
räpane ja tagasihoidlik?
1:01:49
Täpselt nii nagu olid määranud.
Kas see on ka kokkusattumus?
1:01:52
Tema on tõeline. Nägin tast
juba enne Rekall'i minekut und.
1:01:56
Hr. Quaid.
1:01:58
Kuulake nüüd ennast.
Ta on tõeline, sest nägite tast und?