:17:00
Anche coloro che conoscevi appena
sembrano tuoi amici.
:17:03
- È qualcosa a cui aggrapparsi.
- Dev'essere stato difficile.
:17:08
Quel che conta è che ho saldato il debito.
Sei stata di grande aiuto qui.
:17:13
Voglio ringraziarti
per essere stata vicino a Norma.
:17:16
Di niente, Hank.
Nessun problema.
:17:19
Mi ha scritto quanto sia stato importante
per lei, quanto Pete l'abbia aiutata.
:17:23
- Pete?
- Sì. No, non Pete...
:17:27
- No, vuoi dire Ed.
- Sì, Big Ed.
:17:31
Sì, sono più bravo
a ricordarmi le facce che i nomi.
:17:38
Sì, Big Ed.
:17:53
Shelly, ci porti un altro caffè?
:17:57
- Salve, Hank.
- Ciao, Harry. Sei contento di vedermi?
:18:03
Sei in cerca
di un pasto gratis?
:18:07
- Ti consiglio il polpettone.
- Lascia stare. Cercavo te.
:18:11
- Harry, sono innocente.
- Sei in libertà condizionale.
:18:15
Devi passare dal tuo supervisore
una volta alla settimana, ogni venerdì.
:18:18
Se manchi a un appuntamento,
ti rimettono dentro, capito?
:18:21
Grazie di avermelo ricordato, sceriffo.
:18:24
Torna presto.
:18:28
Credi che le persone
cambino veramente, Cooper?
:18:31
Io no.
:18:32
Buon pomeriggio, ragazzi.
Gradite un caffè?
:18:36
- Buon pomeriggio, Shelly. Sì.
- Dobbiamo andarcene.
:18:40
Harry...
:18:43
ti svelerò un piccolo segreto.
:18:46
Ogni giorno, una volta al giorno,
fatti un regalo.
:18:50
Non programmarlo, non stare
ad aspettarlo, lascia che succeda.
:18:56
Potrebbe essere una nuova camicia,
un pisolino seduto nel tuo ufficio...