:18:03
Sei in cerca
di un pasto gratis?
:18:07
- Ti consiglio il polpettone.
- Lascia stare. Cercavo te.
:18:11
- Harry, sono innocente.
- Sei in libertà condizionale.
:18:15
Devi passare dal tuo supervisore
una volta alla settimana, ogni venerdì.
:18:18
Se manchi a un appuntamento,
ti rimettono dentro, capito?
:18:21
Grazie di avermelo ricordato, sceriffo.
:18:24
Torna presto.
:18:28
Credi che le persone
cambino veramente, Cooper?
:18:31
Io no.
:18:32
Buon pomeriggio, ragazzi.
Gradite un caffè?
:18:36
- Buon pomeriggio, Shelly. Sì.
- Dobbiamo andarcene.
:18:40
Harry...
:18:43
ti svelerò un piccolo segreto.
:18:46
Ogni giorno, una volta al giorno,
fatti un regalo.
:18:50
Non programmarlo, non stare
ad aspettarlo, lascia che succeda.
:18:56
Potrebbe essere una nuova camicia,
un pisolino seduto nel tuo ufficio...
:19:01
o due bei caffè neri caldi.
:19:04
- Come questi.
- Un regalo.
:19:07
- Come a Natale?
- Sì.
:19:18
Amico, è proprio ciò che mi serve.
:19:24
Niente batte un buon caffè nero.
:19:30
Ciao, Audrey.
:19:31
- Battis ti ha comprato un vestito?
- Proprio così.
:19:34
- Anch'io farò la hostess.
- Sul serio? Che forte.
:19:39
- Ne ha dato uno anche a te?
- Cosa ci faccio con un cavallo cornuto?
:19:43
- Infatti. Scommetto che ne ha a bizzeffe.
- È probabile.
:19:47
Dio, ho fatto una grande stupidaggine.
:19:49
Ho perso il numero che mi ha dato
per Black Rose. Tu ce l'hai?
:19:54
- Sì. Ce l'ho.
- Bene.