:42:04
È una 'R'.
:42:07
Diane, da' questo ad Albert
e alla sua squadra. Non andare da Sam.
:42:11
Albert sembra più in gamba.
:42:15
Ok, Cooper. Vuole dirmi
cosa sta succedendo?
:42:20
Sceriffo, abbiamo molto di cui parlare.
:42:49
- Salve, Ed.
- Ehilà, Donna.
:43:01
Mi dispiace.
:43:06
- Hai visto James?
- È passato di qui.
:43:09
- Sta bene?
- No.
:43:11
Sai dove sia andato?
Sono già stata al Roadhouse.
:43:15
Non lo so, tesoro.
Mi ha detto di darti questo.
:43:20
VEDIAMOCI AL ROADHOUSE
DOPO LE 9:30
:43:28
Cosa diavolo stai facendo?
Ti ho cercato dappertutto.
:43:32
Bobby è nei guai.
È il mio miglior amico.
:43:35
Dovremmo essere alla stazione di polizia
a tenergli compagnia.
:43:38
Non dirmi cosa dovrei fare!
Laura era la mia miglior amica.
:43:43
- Sali in macchina.
- Calma, figliolo.
:43:45
- Fatti gli affari tuoi.
- Sei nella mia proprietà, amico.
:43:49
Ed, non sono amico tuo.
:43:53
Donna, va' subito dallo sceriffo.