1:04:00
Andrew Packard ha costruito questa città.
La portò da Hong Kong sei anni fa.
1:04:04
Le ha lasciato tutto, e sua sorella
non ne fu molto contenta.
1:04:08
Eccola laggiù.
È un pezzo di ghiaccio.
1:04:11
Chi è quel dandy artificioso?
1:04:14
Benjamin Horne, uno con le mani in pasta.
Mezza città appartiene a lui.
1:04:18
Non è interessato a lei,
bensì alla terra.
1:04:27
- Chi è la donna col tronchetto?
- La chiamiamo la Signora del Ceppo.
1:04:38
Signore e signori,
attenzione, per favore.
1:04:46
È acceso?
1:04:49
- È acceso?
- Aspetta, Dwayne.
1:04:55
Grazie, prefetto Milford.
1:04:58
Agente Cooper.
1:05:04
Grazie, sceriffo.
1:05:06
Signore e signori, sono l'agente speciale
dell'FBI, Dale Cooper.
1:05:11
Un anno fa, in un paese
nel sudovest di questo Stato,
1:05:15
è stato trovato il corpo di una ragazza,
chiamata Teresa Banks.
1:05:19
Non aveva famiglia.
Nessuno si è fatto avanti per lei.
1:05:22
Non aveva nemmeno fatto notizia, finora...
1:05:26
Ci sono delle somiglianze inconfutabili
di cui non posso parlare,
1:05:30
che suggeriscono che Laura Palmer
sia stata la seconda
1:05:33
e Ronnette Pulaski sarebbe stata
la terza vittima dello stesso omicida.
1:05:38
È possibile che l'autore di questi delitti
1:05:42
sia qualcuno di questa città.
Forse è qualcuno che conoscete.
1:05:47
È molto importante che questo non diventi
una caccia alla strega.
1:05:52
Propongo un coprifuoco temporaneo
per coloro al di sotto dei 18 anni.
1:05:57
Nel tenere i vostri bambini lontani dalle
strade ora, gli insegnerete la prudenza