:07:31
- U je to lepí?
- Nic mi není.
:07:35
Johne.
:07:37
Hele, ruku na srdce.
Tahle zemì je pro nás moc drsná.
:07:41
Jsme dva hejskové odchovaní mìstem,
a ne hrdinové z tvých filmù.
:07:47
Pojï.
:07:50
Vstaò.
:07:51
Ví, hochu, my dva skonèíme spolu.
Tedy a z nás budou dìdkové.
:07:58
Budeme ít ve srubu nìkde v horách,
rýovat zlato, chovat pár mul.
:08:06
Veèer si budeme u táboráku
vykládat báchorky.
:08:09
- Jo.
- O vem, co jsme dokázali.
:08:13
Jak jsme udatnì bojovali, kolik knih
jsi napsal, kolik filmù jsem natoèil.
:08:19
O tom nepochybuju, Johne.
:08:25
Na sekvenci s poárem
potøebujete tøi kamery, Johne.
:08:29
Staèí pøibliný plán,
abych mohl zaèít stavìt.
:08:33
Bylo to riziko pro vechny.
:08:35
Stádo slonic snadno zdivoèí,
kdy mají mláïata.
:08:40
Právì tak zdivoèela stáda
v Keni a v Tanganice.
:08:44
Pak musí vybít celé stádo.
:08:47
Dobrá, zapomeòme na to.
Zítra to zkusíme znovu.
:08:51
Zítra ráno. Zítra odpoledne odjídíme.
Na dalí expedici.
:08:57
Musí zaèít toèit, Johne.