1:02:02
Jeg er politibetjent. Jeg følger loven.
1:02:06
På hvilken måte?
1:02:09
Lovens måte.
1:02:11
Lovens måte. Jeg skjønner. Fortsett.
1:02:15
De der ute, de gjør ting på sin egen måte.
1:02:18
De vil gjerne se en henging.
1:02:20
Det blir et sant helvete
hvis jeg ikke kan kontrollere dette.
1:02:24
Så dette er mitt forslag:
1:02:27
Jeg har forstått
at det er en indianer med dere.
1:02:30
Stemmer. José Chavez y Chavez.
1:02:33
Han er meksikansk-indianer. Holder det?
1:02:36
Det går helt fint.
1:02:38
Hvis folket får denne indianeren,
så blir de fornøyde.
1:02:41
Og resten av dere kan bare ri videre.
1:02:46
Hørte du det, Chavez?
1:02:48
Sir, jeg godtar de vilkårene.
1:02:51
Det er en sint gjeng.
Og vi har en indianer i huset.
1:02:56
Gi meg hatten din.
1:03:10
Nå, herr Lovens måte...
1:03:13
kan jeg få hatten din?
1:03:15
Jeg skjønner ikke
hva hatter har med dette å gjøre.
1:03:19
Jeg gjør det.
1:03:28
Ta jakken hans.
1:03:35
Sånn.
1:03:39
Nå kan jeg snakke med deg.
Nå ligner du ikke en politiker.
1:03:44
Kan jeg ta indianeren med meg, eller ikke?
1:03:46
Indianeren skal ut for å blidgjøre folket.
1:03:49
Men du forstår tydeligvis ikke
meningen av ordet "kompiser".
1:03:53
Tror du jeg ville gitt min venn
til en drittsekk som deg?
1:03:56
Det er en fornærmelse.
1:03:58
Snu deg, høvding.