:55:03
..als 't je opgedragen werd.
:55:06
Maar je wilt ook wel 's opvallen.
:55:09
'Een held kijkt niet toe.'
Dat was 't toch?
:55:13
Ja.
-Je brak 'n raam voor ventilatie.
:55:17
Wist je dat je in benzine stond?
:55:20
Wist je toen al dat je
in 'n plas benzine stond, idioot?
:55:25
Ja.
:55:28
Je had de halve ploeg
kunnen verbranden.
:55:32
Je hebt mogelijke sporen vernietigd.
:55:35
Die zijn al zo moeilijk te vinden.
:55:40
Denk daar maar 's over.
:55:48
Brian McCaffrey, uw assistent.
-O ja.
:55:51
Ik heb nu geen zin
om met je te praten.
:56:25
Sta je daar nog steeds?
:56:29
Luister, ik ben
door de gemeente overgeplaatst.
:56:34
Dat weet ik. Ik heb je vader
gekend. 'n Groot brandweerman.
:56:38
Maar reken niet op privileges
van mijn kant.
:56:43
Als Swayzak je stuurt,
moet ik me daarbij neerleggen.
:56:48
Maar Swayzak of niet,
je werkt voor mij.
:56:51
Eén fout en je ligt eruit.
Net als de vorigen.
:56:57
We gaan.
Naar de ongediertebestrijding.