:23:01
No, Belle, listen to me.
I'm old. I've lived my life.
:23:04
- Wait!
- Belle!
- Wait!
:23:08
No! Please spare my daughter.
Please!
:23:10
She's no longer your concern.
Take him to the village.
:23:14
Let me out.
Please let me out!
:23:16
Let me out!
Please! Please!
:23:26
- Master?
- What?
:23:27
Uh, since the girl is going to be
with us for quite some time...
:23:31
I was thinking that you might want
to offer her a more comfortable room.
:23:37
Then again, maybe not.
:23:42
You didn't even let me
say goodbye.
:23:44
I'll never see him again.
:23:46
- I didn't get to say goodbye.
- I'll show you to your room.
:23:51
My room?
But I thought...
:23:54
- You wanna... You wanna
stay in the tower?
- No.
:23:56
Then follow me.
:24:18
- Say something to her.
- Huh? Oh.
:24:22
I, uh, hope you like it here.
:24:27
The castle is your home now,
so you can go anywhere you like
except the west wing.
:24:31
- What's in the west...
- It's forbidden!
:24:40
Now, if you need anything,
my servants will attend you.
:24:44
Dinner. Invite her to dinner.
:24:46
You will join me for dinner.
That's not a request!