:06:00
Pred tabo ni nobena zver varna.
In nobeno dekle.
:06:04
Res je, Lefou.
In oko sem vrgel na tisto.
:06:08
Na izumiteljevo hèer?!
-Ona je prava!
:06:10
Sreènica,
s katero se bom poroèil.
:06:12
Ampak ona je...
-Najlepe dekle v mestu.
:06:14
Vem, ampak...
-Ravno zato je najbolja.
:06:17
In jaz si zasluim samo najboljo.
-Seveda, ampak...
:06:21
e v trenutku, ko sem jo spoznal,
sem si rekel:
:06:24
Èudovita je,
in podlegel njenim èarom.
:06:28
V mestu je edina,
ki je lepa kot jaz.
:06:32
Zato jo bom zaprosil za roko
in se poroèil z njo.
:06:36
Tamle je.
Kaj ni èudovit?
:06:39
Gospod Gaston
je res prelep.
:06:42
Srce, ne razbijaj,
komaj diham!
:06:46
Res je velik, temen, moèan
in prelep surove!
:06:50
Dober dan!
-Kako lepo grozdje!
:06:53
Oprostite.
-Samo no vzamem.
:06:56
Oprostite, grem lahko mimo?
-Te ribe smrdijo.
:07:00
To podeelsko mestece gotovo ni vse,
kar lahko nudi ivljenje.
:07:04
Èakajte, boste videli,
da bo Belle moja ena.
:07:08
Tamle je! Dekle je èudako,
a nekaj posebnega.
:07:11
Nenavadna gospodièna.
:07:14
Res koda,
da ni taka kot vsi mi.
:07:18
Res je èudna.
:07:20
Lepotica, vendar èudaka.
Res je èudaka...
:07:26
ta Belle.
:07:29
Dober dan!
:07:35
Pozdravljena, Belle!
-Dober dan, Gaston!
:07:38
Gaston, vrni mi knjigo, prosim.
:07:40
Kako lahko to bere?
Tu ni nobenih slik!
:07:43
Nekateri uporabljamo domiljijo.
:07:45
Belle, èas je e,
da neha misliti na knjige...
:07:48
in se posveti
pomembnejim stvarem.
:07:50
Meni, recimo.
:07:53
Celo mesto govori o tem.
:07:55
Ni prav, da enska bere.
:07:57
Kmalu postane domiljava,
zaène misliti...