:07:00
To podeelsko mestece gotovo ni vse,
kar lahko nudi ivljenje.
:07:04
Èakajte, boste videli,
da bo Belle moja ena.
:07:08
Tamle je! Dekle je èudako,
a nekaj posebnega.
:07:11
Nenavadna gospodièna.
:07:14
Res koda,
da ni taka kot vsi mi.
:07:18
Res je èudna.
:07:20
Lepotica, vendar èudaka.
Res je èudaka...
:07:26
ta Belle.
:07:29
Dober dan!
:07:35
Pozdravljena, Belle!
-Dober dan, Gaston!
:07:38
Gaston, vrni mi knjigo, prosim.
:07:40
Kako lahko to bere?
Tu ni nobenih slik!
:07:43
Nekateri uporabljamo domiljijo.
:07:45
Belle, èas je e,
da neha misliti na knjige...
:07:48
in se posveti
pomembnejim stvarem.
:07:50
Meni, recimo.
:07:53
Celo mesto govori o tem.
:07:55
Ni prav, da enska bere.
:07:57
Kmalu postane domiljava,
zaène misliti...
:08:00
Gaston, primitiven si.
-Hvala.
:08:04
Bi se sprehodila do gostilne
in si ogledala moje trofeje?
:08:08
Morda kdaj drugiè.
-Kaj ji je?
:08:10
Nora je.
-On pa èudovit.
:08:12
Gaston, res ne morem.
Domov moram. Pomagat oèetu.
:08:16
Adijo!
-Tepèek stari!
:08:19
On res potrebuje pomoè.
:08:21
Ne govori tako o mojem oèetu!
:08:23
Ja. Ne govori tako!
:08:23
Ja. Ne govori tako!
:08:25
Moj oèe ni nor.
On je genij!
:08:41
Oèka?
-Kako se je pa to zgodilo?
:08:45
Zlomka!
-Je s tabo vse v redu?
:08:48
Ne bom se veè ukvarjal
s temi neumnostmi.
:08:53
Vedno tako reèe.
-Tokrat resno mislim.
:08:55
Nikoli mi ne bo uspelo
izdelati te naprave.
:08:58
Seveda ti bo. In na jutrinjem sejmu
bo osvojil prvo nagrado.