:16:00
Tu niste dobrodoli!
-Oprostite.
:16:04
Kaj tako zijate?
-Niè.
:16:06
Prili ste zret v zver, kaj?
:16:10
Prosim vas. Niè hudega nisem mislil.
Samo prenoèièce sem iskal.
:16:13
Jaz vam bom dal prenoèièce.
-Prosim! Ne!
:16:23
To bo Belle preseneèena,
kaj pravi, Gaston?
:16:27
Ja. Danes je njen sreèni dan.
:16:33
Hvala vsem, ker ste se
udeleili moje poroke.
:16:36
Toda najprej moram
dekle zaprositi za roko.
:16:41
Lefou, ko prideva
z Belle do vrat...
:16:44
e vem!
Zaènemo igrati!
:16:50
Ne e!
-Oprosti.
:17:04
Gaston?
Kako prijetno preseneèenje.
:17:07
Je, kajne?
Poln sem preseneèenj.
:17:10
V mestu ni dekleta, ki si ne bi
elela biti na tvojem mestu.
:17:14
To je dan...
:17:18
To je dan, ko se ti bodo
uresnièile vse sanje.
:17:20
To je dan, ko se ti bodo
uresnièile vse sanje.
:17:21
Kaj pa ti ve o mojih sanjah?
:17:24
Veliko.
Predstavljaj si tole.
:17:27
Podeelska lovska koèa,
moj zadnji ulov nad ognjem...
:17:32
in moja enièka,
ki mi masira noge...
:17:35
medtem ko se otroci
na tleh igrajo s psi.
:17:38
est ali sedem jih bova imela.
-Psov?
:17:40
Ne, Belle.
Postavnih fantov, kakren sem jaz.
:17:43
Kdo bi si mislil.
:17:44
Ve, kdo bo enièka?
-Naj pomislim.
:17:47
Ti, Belle.
-Gaston... Ostala sem brez besed.
:17:52
Res ne vem, kaj naj reèem.
-Reci, da se bo poroèila z mano.
:17:55
al mi je, Gaston, toda...
:17:58
Ne zasluim si te.