:08:03
¡Despierta! ¡Oye!
:08:04
¡Levántate!
:08:07
Son sólo las 6:00
:08:11
Cuando mi día comienza
:08:14
Sabes, conseguir este trabajo...
:08:17
y restaurar tu fe y confianza en mí
es una prioridad en este momento.
:08:21
La prioridad debería ser
hacer algo bueno de tu vida.
:08:24
Eso también es importante.
:08:26
A tu edad, no veía el momento
de irme de la casa de mis padres.
:08:32
Me encanta vivir en casa.
:08:43
No creo que éste sea el mejor
lugar de trabajo para mí, papá.
:08:49
Bueno, si no consiguiera
este trabajo...
:08:53
hipotéticamente...
¿te enfadarías?
:08:56
Si no consigues el trabajo,
te subiré a un autobús a St. Louis.
:08:59
- ¿St. Louis?
- El tío Jeff ofreció...
:09:01
darte trabajo en su tienda
de jardinería.
:09:03
No sé nada sobre jardinería.
:09:05
¡Aprenderás!
:09:08
Tengo la sensación de que
me quieres fuera de tu vida.
:09:11
No te quiero fuera de mi vida.
Te quiero fuera de mi casa.
:09:16
- Vaya.
- ¡Fuera!
:09:34
"C.D. Marsh - Gerente"
¿Seguro no puedo ofrecerte
un café y un pastelito?
:09:37
No, gracias.
:09:38
Son muy buenos.
Están fresquitos.
:09:40
No, estoy bien.
:09:42
Tú no quieres uno
y yo no lo necesito.
:09:45
- Correcto.
- Pero me encantan.
:09:48
Podría comer varias docenas.
Por mi apariencia, así es.
:09:51
Correcto.
:09:53
Estoy tan emocionado...
:09:56
de que consideres unirte
al equipo de Target.
:09:58
- Todos lo estamos.
- Aprecio eso.