:38:02
cuando un jugador de fútbol
me mete el calzón en el trasero.
:38:06
¿Y dónde están esos tipos ahora?
:38:10
Sé que no están trabajando
en Target de noche. Eso es seguro.
:38:15
Sí. Yo miro el anuario...
:38:19
y veo cuatro años fabulosos...
:38:23
que serán lo mejor
que me pasó en mi vida.
:38:25
Es así.
:38:28
Primero sientes una mano
que se mete en tus pantalones...
:38:31
- y aprieta el elástico.
- Lo mejor.
:38:34
- A veces veía estrellas.
- No mejorará nunca.
:38:37
- A veces veía estrellas.
- No mejorará nunca.
:38:37
Y si tenía mala suerte,
se me rompían los pantalones...
:38:42
- Y me ponía...
- Jim, ¿me oyes?
:38:47
Sí.
:38:52
No me interesa oír una descripción
detallada de una broma pesada.
:38:55
Esa broma pesada fue
un patrón en mi vida.
:39:02
Sabes, estoy encerrada
en esta tienda...
:39:05
porque no tuve el coraje
de robar una falda...
:39:08
para que me arrestaran
y así humillar a mi padre...
:39:11
en un intento infantil, estúpido,
desesperado y patético de escapar.
:39:17
A ti te meten el calzón
en el trasero.
:39:19
Yo tengo mi vida entera
metida en el trasero.
:39:23
Hablas en sentido figurado.
Yo hablaba literalmente.
:39:26
- Y estás feliz.
- No estoy feliz.
:39:30
Trabajo de noche.
Todos piensan que soy un mentiroso.
:39:35
Mi familia se ríe de mí.
El Reverendo Harwell me insulta.
:39:39
Al menos tienes un poco de control
sobre tu vida.
:39:41
- Tú también.
- Mi padre controla mi vida.
:39:43
Eres mayor de edad. Puedes decirle
que se pudra y subirte a un avión.
:39:47
- Tú también.
- Yo no quiero.
:39:51
- Me gusta vivir en casa.
- No es cierto.
:39:55
¿Qué soy? ¿Un caracol? ¿Un músculo
involuntario con traje de portero?