:25:03
-Bana katýlýyor musunuz, Peder?
-Evet.
:25:06
Din savaþ zamanlarýnda
:25:08
büyük bir rol oynayabilir,
:25:10
fakat bundan daha fazlasýný,
savaþ oyuncaklarýmýz susup,
:25:12
ruhumuz sükunete kavuþtuðunda yapar.
:25:13
Savaþ zamanlarýnda,
Tanrýya dua ederken
:25:16
Onun bize destek olacaðýndan ancak
davamýza olan inancýmýz tamsa emin olabiliriz.
:25:21
Affedersiniz, Peder,
:25:24
Ya karþý taraf için ne diyeceksiniz?
:25:28
Düþman da en az rakibi kadar
kendi davasýna inanýyor olacaktýr.
:25:30
Elbette, Bay Kessler.
Tanrý her iki tarafýn da yanýndadýr.
:25:34
Fakat tüm kalbinizle,
bir dava uðruna savaþtýðýnýz da,
:25:38
ve bu yüzden Tanrýnýn emirlerine
uymadýðýnýzda, Tanrýnýn bunu
:25:40
affetmesi daha kolay olacaktýr.
:25:45
Ve peki, Tanrý kimi baðýþlamaz?
:25:47
Ýnançsýzlarý.
:25:49
Kayýtsýz kalýp hiçbir tarafta
yer almayanlarý.
:25:53
Onlar ebedi, baþýboþ gezginliðe mahkum edilip,
sonsuza dek ayýplanacaklardýr.
:25:56
Tanrý böylelerine hiç merhamet etmez,
Bay Kessler.
:25:59
"Ve sen kayýtsýz kaldýðýndan dolayý, seni
dýþarý kusacaðým".
:26:06
Onlar sýcak bir rüzgarla
kavrulacaklardýr!
:26:17
Müttefikler Westhafen'daki vinçleri
havaya uçuruyorlar.
:26:20
Onlarý söküyorlar.
:26:21
Söküyorlar mý?
:26:22
Br baþka Alman askeri gücünün
tekrar dirilmesini engellemek istiyorlar.
:26:26
Bu yüzden de, bu amaçta kullanýlabilecek
herþeyi yok ediyorlar.
:26:33
Geriye býraktýðmýz bu kadar az vincin nasýl olupta
:26:36
bir tehdit oluþturabileceðin
açýkçasý anlamakta güçlük çekiyorum.
:26:38
Gýda sevkiyatýnýn durumu
þimdikinden de kötü olacak demektir.
:26:41
Çok safsýn, Kat!
:26:43
Vinçler IG-Farben için, kömür yüklüyorlar.
:26:45
Amerikalýlar çok akýllý.
:26:47
Kimyasal ve týbbi patentleri ellerinde tutup, sonrada
:26:50
gelecekteki bir üretim olasýlýðýna karþý...
:26:52
fabrika ve ekipmanlarý yok ediyorlar.
:26:53
Ve tüm bunlarý da askeriyeyle ilgili þeyleri
tasfiye adý altýnda yapýyorlar.
:26:55
Amerikalýlara gerçekten hayranlýk duyuyorum.
Bay Kessler?
:26:58
Savaþ sýrasýnda, Amerikalýlarýn,
Almanyadaki fabrikalarýn çoðunu