:10:01
C' est joli, ta coiffure.
:10:03
- Ca fait pas trop jeune ?
- Non, c' est parfait.
:10:07
- Regarde le mec de la 2.
- Le flic ?
:10:09
Il veut des baguettes.
Où est mon bacon ?
:10:11
Mes références,
signées par le directeur.
:10:15
- Un genre de diplôme.
- Pardon.
:10:18
- Pardon.
- Peter, téléphone.
:10:20
Ca tient avec du scotch.
C' est pas vrai d'être aussi rapiat.
:10:24
- L 'autre est bonne.
- Une seule baguette ?
:10:27
J'aiguise I'autre,
il poignardera son steak avec !
:10:30
Bonne idée. A ton avis,
Pookie ? On devrait I' engager?
:10:38
- Oui.
- Pourquoi?
:10:40
- J'aime sa tête.
- Moi aussi. Je vous engage.
:10:46
Merci, monsieur. Merci beaucoup.
:10:48
- OK. Demandez-moi pourquoi.
- Pourquoi?
:10:52
Un homme mérite une seconde chance.
Bouche tes oreilles.
:10:57
Jusqu'à ce qu'il déconne. Votre pays
m'a donné une seconde chance.
:11:01
Bouche tes oreilles, Pookie.
Et j'ai pas déconné.
:11:04
- Ca reste entre nous.
- Merci.
:11:07
Je ne...
Vos oreilles, s'il vous plaît.
:11:11
Je ne déconnerai pas.
:11:14
Remplissez ça, rapportez-le demain.
:11:18
- Vous commencez demain, 6 h.
- Même tout de suite.
:11:21
Demain, ça ira.
Moi, c' est Nick... Johnny?
:11:25
- Oui. Vous avez mal au bras ?
- Le foot. Vous y jouez?
:11:28
- Non. Mais je fais du handball.
- A demain.
:11:31
Enchanté, Pookie.
A demain, 6 heures.
:11:38
- J'ai un boulot.
- On s' en branle !
:11:43
La tête, c' est 10 points.
:11:45
Combien pour le nombril?
:11:49
Eh ! Tu gagnes ! Encore une.
Tu vois ce que je veux dire.
:11:53
On joue plus.
Barrez-vous ! Allez.
:11:56
On pique nos terrains de sport
et maintenant nos macchabées.
:11:59
Le gars sort de chez lui, monte
dans sa voiture et ils le tuent.