Frankie and Johnny

:02:02

Michaele! Daj prestani,
izludjuješ popa.

:02:07

Odoh ja!

:02:10

Sledeæi ovlašæenja
koje mi je dala ova država,

:02:13

proglašavam da si pušten iz zatvora.

:02:15

- Sad si slobodan èovek.
- Hvala, gazda Lincolne.

:02:19

Nastoj da ostaneš vani barem
godinu dana. Sreæno, Johnny.

:02:22

- Hvala, g. Rosen.
- Najbolji si kuvar ovde.

:02:26

Iskreno se nadam
da vas više nikada neæu videti.

:02:29

- Nedostajaæe mi tvoji omleti.
- Poslaæu vam recept.

:02:34

New York zna zaista biti
opasno, negostoljubivo mesto.

:02:38

To æe biti lepa promena.

:02:41

Novi poèetak za vas, ljudi.
Iskoristite to.

:02:44

Vrati se i kuvaj za nas, Johnny!

:02:48

Delaney! Glavni sam, vani sam!
Vani sam! Vani!

:02:55

Lepa misao, Lesteru!

:02:59

Sveži zrak.

:03:01

Stvarno smo slobodni.

:03:15

Bilo je to prelepo krštenje. Hvala
što smo mogli da koristimo kuæu.

:03:20

Volim decu. Eto, s'obzirom
da ja nemam unuke...

:03:23

Daj, ne poèinji, mama.

:03:25

Molim te, prestani da èistiš i sedi.
Hajde.

:03:35

Tako ljudi žive, Frances.
Stvarni ljudi.

:03:40

- Kad ti ide autobus?
- Kasno.

:03:42

Hoæu da provedem
neko vreme s njom.

:03:45

- Ja sam kriva za sve.
- Ni za šta nisi kriva.

:03:48

Obred je bio prelep.

:03:52

- Hoæeš li probati opet?
- Još jedanput.

:03:54

- Ne!
- Molim te. Još jedanput.

:03:57

- Prelepo krštenje, dušo.
- Moram da idem. Æao, Frankie.