:55:02
Demonios, hija del diablo.
¡Lo logró! Salud por Ruth.
:55:05
Idgie siempre tuvo
una lengua muy suelta...
:55:08
frente al Reverendo Scroggins.
:55:10
Ruth tuvo un bebé.
:55:13
Lo llamó Buddy.
Buddy, hijo.
:55:17
Papá salió a pedir dinero prestado
para que Ruth e Idgie abrieran el café.
:55:22
El café ''La Parada del Silbato''.
:55:58
- Srta. Idgie, ¿podría abrir la puerta?
- Sí.
:56:04
Srta. Ruth, yo y mi señora
queríamos agradecerle...
:56:08
por traernos esa sopa
ayer por la noche.
:56:10
Le pagaré en cuanto salga adelante.
:56:12
No me debes nada, Ocie.
:56:14
- Gracias, madame.
- Me alegro que estén mejor.
:56:17
- Por cierto, ¿qué tal está esto?
- Está muy bueno.
:56:19
No soy feliz hasta que no veo
los platos limpios.
:56:26
No puedes seguir, Idgie.
:56:28
Te hablo como un amigo.
:56:31
Hay personas en este pueblo--
Clientes que pagan...
:56:34
pero no te diré quién.
:56:36
Hay personas a las que no les gusta
que les vendas a los de color.
:56:41
Aquí tienen.
Escucha, Grady, te diré algo.
:56:44
La próxima vez que esas ''personas''
vengan aquí...
:56:47
dejaré que todos se enteren de quiénes
son bajo esas sábanas blancas...
:56:51
cuando marchan en uno de esos
desfiles estúpidos que Uds. hacen.
:56:55
¿Por qué no se les ha ocurrido
cambiarse los zapatos?
:56:58
- Espera un momento.
- No engañas a nadie.