:05:01
Il cèdera. Tu ne peux pas
te tromper avec un tel type, David.
:05:04
Dieu, il t'aime.
-Qui m'aime? Dieu ou Zanuck?
:05:09
Parfois il est difficile de les distinguer.
:05:14
T'as vu Ruth? Bunny?
:05:21
Non, David, je n'ai pas
eu le temps, Tu sais. Je...
:05:24
Je remanie quelques textes
pour ma chère amie, Marilyn Monroe.
:05:27
Et je me sens un peu bizarre
depuis que vous avez divorcé.
:05:30
D'ailleurs, je n'ai eu
le temps de voir personne.
:05:35
Mais toi?
Tu penses que tu pourrais la voir?
:05:38
Qui? Marilyn ou Ruth?
-C'est ce que je pensais.
:05:51
Ils sont là. Ils sont là!
:05:55
Taisez-vous tous et dites "Surprise".
Et soyez prêts! Ok?
:06:01
Surprise!
:06:07
Désolée. Je suis désolée. Je pensais
que c'était David. Je suis si désolée.
:06:12
Vous ne pouviez pas m'attendre? -Tu n'as
pas dit que tu sortais pour la journée.
:06:17
J'ai attendu. Mais je ne voulais pas
rater ça. -Non, sûrement pas.
:06:20
Non, tu ne voudrais pas manquer
le grand David Merrill, n'est-ce pas?
:06:23
Quel est ton problème?
C'est ton ami.
:06:25
Oui, OK. Dehors. Viens.
:06:34
Qu'est-ce qui se passe?
:06:37
J'ai surpris ma propre surprise-partie.
:06:40
Maintenant je dois faire semblant
d'aimer tout le monde ici.
:06:43
Quand tu seras installé,
j'ai une idée dont je veux te parler.
:06:48
Tu veux en parler là maintenant.
On peut attendre jusqu'à demain?
:06:51
Ça y est.
Je veux juste rentrer à la maison.
:06:53
Tu penses que tu fais ça pour moi?
Pense que tu fais ça pour toi-même.
:06:57
Amis, Romains, Camarades!