:06:01
Surprise!
:06:07
Désolée. Je suis désolée. Je pensais
que c'était David. Je suis si désolée.
:06:12
Vous ne pouviez pas m'attendre? -Tu n'as
pas dit que tu sortais pour la journée.
:06:17
J'ai attendu. Mais je ne voulais pas
rater ça. -Non, sûrement pas.
:06:20
Non, tu ne voudrais pas manquer
le grand David Merrill, n'est-ce pas?
:06:23
Quel est ton problème?
C'est ton ami.
:06:25
Oui, OK. Dehors. Viens.
:06:34
Qu'est-ce qui se passe?
:06:37
J'ai surpris ma propre surprise-partie.
:06:40
Maintenant je dois faire semblant
d'aimer tout le monde ici.
:06:43
Quand tu seras installé,
j'ai une idée dont je veux te parler.
:06:48
Tu veux en parler là maintenant.
On peut attendre jusqu'à demain?
:06:51
Ça y est.
Je veux juste rentrer à la maison.
:06:53
Tu penses que tu fais ça pour moi?
Pense que tu fais ça pour toi-même.
:06:57
Amis, Romains, Camarades!
:07:00
Ça a attiré l'attention de tous.
Nous accueillons notre ami David!
:07:05
Tu viendras, s'il te plaît?
:07:09
Notre ami.
:07:11
Un homme courageux.
:07:14
Notre ami, un homme courageux...
Notre ami,
:07:20
qui n'oubliera pas ceux d'entre nous qui
ont besoin de boulot dans ses films.
:07:26
Mon cher ami...
:07:30
Comment tu t'appelles déjà?
-Bunny Baxter.
:07:33
Qui ne travaillera plus jamais
pour moi. Je blaguais.
:07:38
Merci à chacun de vous.
C'est un accueil super.
:07:42
Merci, je ne suis pas surpris,
mais c'est un accueil super.
:07:54
CALIFORNIE