:23:01
Je vous le dis : il n'est pas communiste.
:23:04
Je le connais depuis toujours. Et je ne
dirai en aucun cas qu'il est communiste.
:23:12
Vous, un officier de marine décoré,
voulez être associé avec ces gens?
:23:17
Je suis très déçu.
-Rien à foutre que vous soyez déçu.
:23:21
Je vous informe sur ces gens et
ils perdent leur boulot. Ils perdent tout.
:23:25
Nous ne sommes pas une agence
pour l'emploi. S'ils perdent...
:23:28
Vous lui avez dit que je serais
un mouchard de merde?
:23:32
Soyez raisonnable. M. Zanuck est pressé
de vous voir vous remettre au travail.
:23:36
Mais vous n'êtes pas
une agence pour l'emploi.
:23:39
La façon dont l'industrie du cinéma
vous traite n'est pas de notre ressort.
:23:41
Je le vois bien.
-C'est une offre très généreuse.
:23:44
J'ai un film à tourner.
:23:47
Il y a eu là un malentendu.
-Ça c'est sûr.
:23:51
Vous allez être convoqué pour témoigner
à la prochaine session de la Commission.
:23:55
Allez lui parler, Graff.
:24:02
Je suis de votre côté.
:24:05
Mais ne vous y trompez pas.
Ces gars sont des salauds sans morale.
:24:09
Parnell Thomas, leur ex-président, est
dans une prison fédérale pour fraude.
:24:13
Pourquoi moi? -Grâce à Hollywood,
ils ont leur photo dans le journal.
:24:18
Il ne s'agit pas de sécurité nationale.
:24:21
Il ne s'agit pas de loyauté.
Il s'agit de pouvoir et de publicité.
:24:25
Ils ont déjà envoyé dix types en prison.
Voulez-vous être le prochain?
:24:29
Tout le monde dit que
vous êtes un bon collaborateur!
:24:40
C'était empoisonné,
et tu l'as bu pour me sauver la vie?
:24:44
Chère Tink, es-tu en train de mourir?
:24:52
Sa lumière s'affaiblit. Et si elle
s'éteint, ça signifie qu'elle est morte.
:24:57
Sa voix est si faible que je peux à
peine distinguer ce qu'elle dit.