:36:01
Je ne veux pas entendre ça!
-Tu l'as entendu.
:36:03
Je n'ai rien entendu. Et toi?
-Je n'ai rien entendu.
:36:10
J'ai besoin d'un travail, je...
:36:12
Sans discours!
Nelly a tenu le même discours.
:36:16
J'aime cet endroit.
Mais je ne peux y rester.
:36:20
Ce n'est plus mon pays.
:36:22
Tu ne peux pas les laisser
s'en sortir comme ça.
:36:25
Que me proposes-tu de faire?
:36:27
Dénoncer mes amis?
:36:29
Ils veulent me voir dénoncer mes amis.
Donner des noms, des noms.
:36:33
Détruire la vie des gens. C'est ignoble.
Je ne peux tout simplement pas le faire.
:36:37
Je devrais me tenir à l'écart
des miroirs pour le reste de ma vie.
:36:40
Or, j'aime me regarder.
:36:48
Toi, par contre, tu arrangeras ça.
:36:51
Tu arrangeras quelque chose.
:36:53
Jusqu'alors, mon film sera fini.
:36:59
Là, regarde. Regarde, écoute.
:37:14
J'emmène Paulie à l'école.
:37:16
Il est déjà parti.
-Merde.
:37:19
Tu veux du café?
Tu tires une sale mine.
:37:24
Tu as l'air formidable.
-Dorothy est endormie.
:37:27
Je ne pouvais pas la laisser toute seule.
-Qu'est-ce que tu penses?
:37:30
Est-ce que tout le monde déconne ou bien
les gens me connaissent mieux que moi?
:37:34
Est-ce que je suis comme ça, Ruth?
:37:38
Dis-le moi. Tu me dis toujours la vérité.
:37:44
Les gens pensent que faire des films
t'importe plus que tout au monde.
:37:47
Tu crois vraiment ça?
-C'est vrai, n'est-ce pas?