Hook

1:20:12

Pokvareni satovi....

1:20:14

Svaki je imao svoj zadnji otkucaj,
i sada je sve kako treba.

1:20:19

Samo slušaj.

1:20:21

Ne èujem ništa.

1:20:23

Znam! Dobro je! Baš tako!

1:20:26

Jack, vidiš ovo? Dolazi ovamo.

1:20:29

možeš ti to.

1:20:30

Ovo je Roštiljkov lièni budilnik.
Bio je gusar na lošem glasu.

1:20:35

Razbio sam mu sat odmah
pošto sam ga proburazio.

1:20:39

Njegov brod je
tako lijepo izgorio!

1:20:41

Tako lijepo, lijepo....

1:20:49

Šta ja to èujem?

1:20:54

Otkucavanje?

1:20:58

Smee, zaustavi otkucavanje!

1:21:01

Prekini to! Prekini to "tik-tik" !

1:21:04

Ovdje nema nikakvog kucanja.
Nema više šta da kuca.

1:21:08

Oh, moj Bože!

1:21:11

Ov je za otkucavanje
koje je moglo da se desi.

1:21:16

Uzmi sat njegovog oca!

1:21:21

Hajde.

1:21:22

Znaš da to želiš.

1:21:24

Pokušaj.

1:21:27

Hajde.

1:21:28

Ovo ti je zato što...

1:21:31

...nikada nisi dao da pravim
mehuriæe u èokoladnom mleku!

1:21:35

-Dobro je! Bravo!
-Nije li to divno?

1:21:39

Ovo je zato što me nisi puštao
da skaèem po krevetu!

1:21:43

Zaustavi vrijeme, deèko.

1:21:46

Zato što si uvijek davao
obeæanja i kršio ih!

1:21:50

Zato što nikada ništa
nisi radio samnom.

1:21:54

Za oca kojeg nikada nema, Jack?

1:21:59

Jack, za oca koji te
nije spasio sa broda.