8:20:06
Quello ê Clay Bertrand.
8:20:08
L'uomo che ho visto da Ferrie.
8:20:10
Che dice di aver visto.
8:20:13
Un omosessuale dichiarato.
8:20:15
Condannato per adescamento.
8:20:18
Un uomo che ha sempre mentito su tutto...
8:20:21
e che ora vuole essere creduto sulla parola.
8:20:24
Quell'uomo lìì.
8:20:27
Era vicino al muro di Pontchartrain...
8:20:29
con I'uomo che sparô al Presidente.
8:20:33
Mi ricordo di lui perché zoppicava.
8:20:35
Un eroinomane che si faceva
davanti a quel muro.
8:20:38
Sapeva a mala pena dov'era.
8:20:40
Potrebbe essersi sbagliato.
8:20:43
Un frutto della mia immaginazione.
8:20:45
Quello ti vuole confondere, gli dissi.
8:20:48
La premessa ê giusta,
ma I'intenzione ê sbagliata.
8:20:51
Bertrand non ê Shaw, parola di scout.
Ditegli che I'ho detto io.
8:20:55
Obiezione!
8:20:56
Andrews ê giâ stato condannato
per spergiuro al riguardo.
8:20:59
Eccezione! Sul caso pende un appello.
8:21:02
Chiamiamo a testimoniare
I'agente Aloysius Habighorst.
8:21:06
Devo chiedere alla giuria di lasciare I'aula.
8:21:12
-Nome?
-Clay LaVerne Shaw.
8:21:14
Il suo avvocato non era presente.
8:21:16
Fa parte della procedura
chiedere se uno ha uno pseudonimo.
8:21:19
Ma lo prevede la legge!
8:21:21
Pseudonimi?
8:21:22
Clay Bertrand.
8:21:25
La Costituzione non impone
la presenza di un avvocato!
8:21:30
-Lo considero inammissibile!
-È tutta qui la causa!
8:21:33
Allora non esiste nessuna causa.
8:21:35
Non crederei a niente
di quello che dice Habighorst.
8:21:38
Non puô dire questo!
8:21:40
E invece sìì. Fate rientrare la giuria.
8:21:46
-Oswald?
-No.
8:21:50
-Ha mai telefonato a Andrews?
-No.
8:21:54
Ha mai incontrato David Ferrie?
8:21:58
Non saprei che faccia ha
se non avessi visto le foto.