:15:03
Os meus 40 kms diários.
Que se passa contigo?
:15:08
Sou um preto natural
a tentar sobreviver
:15:12
na cruel e dura
América corporativista.
:15:15
- Não sei como consegues.
- Não sei como consegues tu!
:15:19
Cody.
Como estás? Que se passa?
:15:25
- Como estás?
- Óptimo, Vera. E tu?
:15:28
- Que faz a Drew?
- Prepara-se para cozinhar.
:15:30
- Diz-lhe para me ligar.
- Está bem.
:15:33
- Adeus.
- Anda, Cody.
:15:41
- Vera, como estás?
- Olá, querido.
:15:48
Para onde estás a olhar?
:15:51
A pílula está a fazer crescer
os teus seios.
:15:54
Foste buscar a receita?
:15:57
- Esqueci-me, desculpa. Esqueci.
- Não devias ter esquecido.
:16:01
- Quando vamos ter meninos?
- Acabei de ser promovida!
:16:04
Não é um emprego
fácil de arranjar.
:16:06
E mais, prometeste voltar a estudar
antes de termos filhos.
:16:10
Pois foi.
:16:12
Tu é que os fazes ganhar dinheiro.
:16:14
O contrato do Japão
deve-se a mim.
:16:16
Seriam tolos se não o fizessem.
:16:21
- Querido?
- Que é?
:16:24
- Quero que te prepares.
- Para quê?
:16:30
Para o caso de dizerem que não.
:16:35
- Dizerem que não?
- Olha...
:16:37
Não... não dirão que não.
:16:40
- Não têm esse direito.
- Absolutamente.
:16:43
Mereço-o. Fiz o que pediram.
O que ganham, devem-no a mim.
:16:48
Absolutamente!
:16:49
Mereço isto. Não dirão que não.
Nem sequer penses nisso.
:16:53
- Nada de pensamentos negativos?
- Certo.
:16:57
- Pensamento positivo.
- Positivo, tão positivo.