:16:01
- Quando vamos ter meninos?
- Acabei de ser promovida!
:16:04
Não é um emprego
fácil de arranjar.
:16:06
E mais, prometeste voltar a estudar
antes de termos filhos.
:16:10
Pois foi.
:16:12
Tu é que os fazes ganhar dinheiro.
:16:14
O contrato do Japão
deve-se a mim.
:16:16
Seriam tolos se não o fizessem.
:16:21
- Querido?
- Que é?
:16:24
- Quero que te prepares.
- Para quê?
:16:30
Para o caso de dizerem que não.
:16:35
- Dizerem que não?
- Olha...
:16:37
Não... não dirão que não.
:16:40
- Não têm esse direito.
- Absolutamente.
:16:43
Mereço-o. Fiz o que pediram.
O que ganham, devem-no a mim.
:16:48
Absolutamente!
:16:49
Mereço isto. Não dirão que não.
Nem sequer penses nisso.
:16:53
- Nada de pensamentos negativos?
- Certo.
:16:57
- Pensamento positivo.
- Positivo, tão positivo.
:17:14
Que queres, vadio?
:17:16
- Gostava de falar com a tua irmã.
- A Angie não está em casa, Paulie.
:17:20
Não te armes em espertinho,
:17:22
ambos sabemos
que está a lavar a loiça.
:17:25
- Quero ver a Angie, já.
- Angie! É para ti.
:17:32
- Olá, Paulie.
- Queres sair?
:17:34
Sim, hoje não lavo a loiça.
:17:37
- O Charlie lava, o Jimmy seca.
- Já não era sem tempo.
:17:41
Larga-me.
:17:44
Jimmy? Está aqui
o Príncipe Encantado. Vem vê-lo.
:17:52
- Paulie Carbone, meu.
- Tudo bem?
:17:56
- Como estás?
- Bom.
:17:58
Paulie, queríamos saber
se andas a foder a nossa irmã.