Jungle Fever

:05:00

Merda.

:05:07

Aí, aí. Meu Deus.

:05:18

Não acordes a menina!
Não acordes a menina!

:05:24

Não acordes a menina!

:05:30

Se calhar
acordaste outra vez a Ming.

:05:33

- Porque me dizes sempre isso?
- Porque a acordas sempre.

:05:38

Eu não grito, Flipper,
tu sim.

:05:41

Não acredito que disseste isso.
Dizes sempre o mesmo.

:05:46

Fazes demasiado barulho.
Adoro, mas fazes um chinfrim.

:05:49

Estive muito calada.

:06:13

Ming-a-ling-a-ling,
vais chegar atrasada à escola.

:06:17

Acorda, acorda!

:06:20

Estás a fingir.
Vejo os olhos a mexer.

:06:24

Última chance.
Um, dois, três. Acabou!

:06:30

Acorda, acorda, acorda!

:06:33

Pai, por que é que fizeste isso?

:06:36

Porque fingias,
e vais chegar atrasada.

:06:39

- Bom dia. Como estás?
- Bem.

:06:42

- Dormiste bem?
- Sim.

:06:44

Muito bem. Calça as pantufas.

:06:46

Vai ao quarto de banho,
lava os dentes e a cara.

:06:50

A mãe vem pentear-te,
e vais vestir isto.

:06:55

Adeus. Dá cá cinco.

:06:57

- Enganei-te.
- Não é justo.

:06:59

- Bom dia.
- Bom dia.