:51:01
Você é empregada de mesa.
A sua função é servir.
:51:04
O especial de hoje
são rissóis de caranguejo à Maryland,
:51:07
guisado de camarão e bagre preto.
:51:10
Sugiro o bagre preto.
:51:13
- Sugiro que vá chamar o gerente.
- Quer o meu gerente?
:51:17
É assim, não é?
Muito bem. Vou chamá-lo.
:51:21
- Está despedida!
- Está gasto!
:51:24
É branca.
:51:26
Amo-a. É bestial.
:51:28
Temos um bom casamento,
uma boa filha.
:51:33
- Que faz ela?
- É compradora para o Bloomingdale's.
:51:40
- Então, que andamos nós a fazer?
- Sinceramente, não sei.
:51:49
Acho que não espero que a deixes.
:51:52
Não vou deixá-la.
:51:55
Então... que andamos a fazer?
Acho que não andamos só a brincar.
:52:04
Pronto, é verdade que os pretos
não gostam de fazer minetes?
:52:08
Ouviste essa, não ouviste?
:52:11
- Não digas que não.
- Falso, falso.
:52:14
É como a dos brancos
terem pirilaus como azeitonas.
:52:18
- Porquê? É verdade?
- Não sei. Diz-me.
:52:21
- Não sei.
- Não é verdade.
:52:23
Claro que não. É um mito.
:52:27
Levem! Levem.
Peguem. Levem tudo.
:52:31
Cyrus, larga as coisas dele!
:52:34
Levem tudo,
papéis, projectos, roupas!
:52:37
- Levem para casa!
- Drew! Drew!
:52:41
- Não quero! Tirem-me isso daqui!
- Dá cá isso. Drew, que fiz eu?
:52:48
Dá cá isso!
:52:50
- Larga isso! Drew!
- Não quero isso em minha casa.
:52:54
Não atires fora os meus papéis!
Drew, que fiz?
:52:58
- Diz-me o que fiz.
- És mentiroso e sacana.