:50:01
- Querem mais alguma coisa?
- Não, é tudo.
:50:12
Já o devia ter feito há muito.
:50:15
Soltar amarras
e começar o meu negócio.
:50:17
Vais ficar a trabalhar
na Mast and Covington?
:50:20
- Sou secretária a contrato.
- Claro.
:50:23
Diabo. Desculpe, menina, menina.
Podemos pedir?
:50:30
- Que desejam?
- Esta é a sua secção?
:50:33
É sim. Infelizmente.
:50:35
Podia ter tirado o nosso pedido
há meia hora...
:50:39
- Que desejam?
- Desculpe, tem algum problema?
:50:44
Sim, tenho, para ser sincera.
:50:47
Pretos fingidos como você.
Tão típico.
:50:50
Não acredito
que tenha cá trazido esta lambisgóia.
:50:54
Olhe,
não é da sua conta quem cá trago.
:50:58
Vá exibir a sua carne branca
para outro lado.
:51:01
Você é empregada de mesa.
A sua função é servir.
:51:04
O especial de hoje
são rissóis de caranguejo à Maryland,
:51:07
guisado de camarão e bagre preto.
:51:10
Sugiro o bagre preto.
:51:13
- Sugiro que vá chamar o gerente.
- Quer o meu gerente?
:51:17
É assim, não é?
Muito bem. Vou chamá-lo.
:51:21
- Está despedida!
- Está gasto!
:51:24
É branca.
:51:26
Amo-a. É bestial.
:51:28
Temos um bom casamento,
uma boa filha.
:51:33
- Que faz ela?
- É compradora para o Bloomingdale's.
:51:40
- Então, que andamos nós a fazer?
- Sinceramente, não sei.
:51:49
Acho que não espero que a deixes.
:51:52
Não vou deixá-la.
:51:55
Então... que andamos a fazer?
Acho que não andamos só a brincar.