:49:01
a dar cacetadas na carola
a velhos por dinheiro.
:49:04
Mas vou fazer isso. Vou.
Sabes que vou.
:49:09
Vou fazer isso. Vou.
Sabes que vou.
:49:13
Gosto de me pedrar.
:49:17
Sou aga-aga-agarrado ao crack.
Gosto de me pedrar.
:49:28
Meu irmão.
:49:29
- Sim. Viv!
- Que é, cabrão?!
:49:32
- Não faço mais isto.
- Anda!
:49:36
Acabou, Gator! Acabou!
:49:38
- Anda!
- Cabrão! Não me importa!
:49:42
- Tenho 50 dólares.
- 50 dólares!
:49:44
- Larga-me!
- Cabrão!
:49:48
Senhoras, fígado de frango, cebola,
inhame cristalizado e couves,
:49:52
e as Famosas Costelas Grelhadas
à moda da Sylvia
:49:56
com salada de batata
e feijão-frade?
:49:59
- Dois chás gelados?
- Obrigada.
:50:01
- Querem mais alguma coisa?
- Não, é tudo.
:50:12
Já o devia ter feito há muito.
:50:15
Soltar amarras
e começar o meu negócio.
:50:17
Vais ficar a trabalhar
na Mast and Covington?
:50:20
- Sou secretária a contrato.
- Claro.
:50:23
Diabo. Desculpe, menina, menina.
Podemos pedir?
:50:30
- Que desejam?
- Esta é a sua secção?
:50:33
É sim. Infelizmente.
:50:35
Podia ter tirado o nosso pedido
há meia hora...
:50:39
- Que desejam?
- Desculpe, tem algum problema?
:50:44
Sim, tenho, para ser sincera.
:50:47
Pretos fingidos como você.
Tão típico.
:50:50
Não acredito
que tenha cá trazido esta lambisgóia.
:50:54
Olhe,
não é da sua conta quem cá trago.
:50:58
Vá exibir a sua carne branca
para outro lado.