:46:01
Não é que as brancas sejam boas
e que as pretas não sejam bonitas.
:46:06
As pretas também são bonitas.
Mas tive curiosidade.
:46:11
E agarrei a oportunidade.
:46:15
- Literalmente.
- Pois.
:46:22
Por um preto estar com uma branca,
não significa que
:46:28
seja mais atrasado,
menos progressista.
:46:30
- Ainda sou muito pró-preto.
- És preto, lá isso és.
:46:33
Penso de modo correcto.
:46:35
Têm um grande problema. Tu e ela.
Ambos têm a febre.
:46:40
- A quê?
- A febre.
:46:42
Ambos têm a febre da selva.
Ambos.
:46:48
Arranjamos dinheiro,
voltamos à...
:46:52
Mano! Tudo fixe!
Anda, querida.
:46:55
- Não me empurres, preto.
- Não comeces.
:46:58
Preto, não me empurres.
:47:00
Está cheio de papel. Sr. Flip-meu!
:47:04
Maninho! Cyrus!
Homens pretos!
:47:09
De sucesso, e tudo.
A minha nova gaja, a Viv.
:47:12
Diminutivo de Vivian.
É boa gente. Gosto dela.
:47:17
Tive muita sorte
em tê-la conhecido recentemente.
:47:21
É o meu maninho,
o de que te falei.
:47:25
É arquitecto, e tudo.
Aquele é o seu melhor amigo, Cyrus.
:47:31
Raios. Que é que tu fazes?
:47:34
- Ensino no liceu.
- Pois.
:47:36
Professor de liceu.
Desculpa. A cabeça já falha.
:47:41
- Tenho de ir.
- Vais deixar-me?
:47:43
Tenho de ir.
:47:45
- Prometeste.
- Prometi. Nem uma palavra.
:47:48
Vivian, prazer em conhecer-te.
Gator, paz, dois dedos.
:47:52
Paz. Viv, deixas-nos sós
por um instante,
:47:58
- para reatarmos a relação?
- Para onde é que eu vou?!