:47:00
Está cheio de papel. Sr. Flip-meu!
:47:04
Maninho! Cyrus!
Homens pretos!
:47:09
De sucesso, e tudo.
A minha nova gaja, a Viv.
:47:12
Diminutivo de Vivian.
É boa gente. Gosto dela.
:47:17
Tive muita sorte
em tê-la conhecido recentemente.
:47:21
É o meu maninho,
o de que te falei.
:47:25
É arquitecto, e tudo.
Aquele é o seu melhor amigo, Cyrus.
:47:31
Raios. Que é que tu fazes?
:47:34
- Ensino no liceu.
- Pois.
:47:36
Professor de liceu.
Desculpa. A cabeça já falha.
:47:41
- Tenho de ir.
- Vais deixar-me?
:47:43
Tenho de ir.
:47:45
- Prometeste.
- Prometi. Nem uma palavra.
:47:48
Vivian, prazer em conhecer-te.
Gator, paz, dois dedos.
:47:52
Paz. Viv, deixas-nos sós
por um instante,
:47:58
- para reatarmos a relação?
- Para onde é que eu vou?!
:48:02
- Senta-te no baloiço e espera!
- Baloiço?! Está frio, cabrão!
:48:06
- Estou a tentar sacar dinheiro!
- Tenho cara de idiota?
:48:11
- Fuma esta merda!
- Vai-te foder, cabrão!
:48:13
- Passa-me o caralho dum isqueiro!
- Toma isto!
:48:16
- Mexe-me esse cu dum cabrão!
- Depressa!
:48:19
- Foda-se!
- Arranja guita! Cabrão! Merda!
:48:22
- Vai, vai, vai!
- Está frio aqui!
:48:24
Não me ralo
se gelares o cabrão do cu!
:48:27
- Estou farta das tuas fuças!
- Merda.
:48:32
Gosto dela. Ouve, maninho.
:48:37
Estou teso.
Orientas-me uns trocos?
:48:42
Não. Não, Gator, não, não, não.
A merda da dança não pega.
:48:46
Não te dou nem um tusto.
:48:48
O quê? Vá lá,
dá-me só uma abébia.
:48:51
Preferes que
vá assaltar um idoso? Roubar?
:48:56
Seja como for, vou-me pedrar.
Detesto ter de recorrer