:21:02
- Isso não é bom.
- Energia rápida, açúcar, glicose.
:21:07
Eu preparo-te algo.
:21:09
Não andas a comer regularmente.
:21:12
Já te perguntei isso?
A minha cabeça está a falhar.
:21:18
Andas outra vez naquilo?
Tu prometeste.
:21:21
Juro. Estou limpo.
Não te preocupes.
:21:24
Podes estar descansada.
Por isso vim cá.
:21:27
Tenho um novo e excelente emprego,
mas há só um senão.
:21:30
Preciso de 100 dólares
para a inscrição.
:21:34
Dizem que o emprego é meu.
Mas custa 100 dólares.
:21:38
Deves achar que
a tua mãe é uma tonta.
:21:41
Não! Acho que, como mãe, és bestial,
compreensiva e esmerada.
:21:45
Cala-te com isso.
:21:47
Eu devolvo-to com o primeiro cheque,
com juros.
:21:51
Estou a tentar, mãe, a sério.
São uns míseros 100 dólares.
:21:55
Não contes ao teu pai.
:21:59
Lucinda,
que faz ele em nossa casa?
:22:03
O "ele" é teu filho, nosso filho.
O nosso primogénito, Gator.
:22:06
- Vou dar-lhe de comer.
- Ele não pode cá entrar.
:22:11
- Mas esta casa também é dele.
- Quanto te pediu?
:22:16
Gator não pediu nada.
:22:18
Vai ouvir a Mahalia
enquanto lhe faço a comida.
:22:21
Volta lá para dentro. Vai.
:22:30
Eu cuido do Gator.
Volta lá para dentro.
:22:40
Gator, dança para mim.
Aquela nova dança que eu gosto.
:22:59
Não te esqueças de ligar,
logo que conseguires o emprego.