1:06:03
Paulie, emprestas-me
uns livros aos quadradinhos?
1:06:05
Que sou eu, uma biblioteca?
1:06:07
Vá, rua.
Disse-te que estava fechado.
1:06:10
- Lá por ser um tipo porreiro...
- Anda.
1:06:12
- Já conheço essa.
- Anda lá, Paulie.
1:06:16
- Fora. Rua!
- És um forreta.
1:06:18
Sou assim.
1:06:24
- Queres outra bebida?
- Não.
1:06:28
Há muito que não te via.
Onde tens andado?
1:06:33
A fazer coisas.
1:06:35
- Queres outra bebida?
- Não.
1:06:38
- De certeza?
- Sim.
1:06:42
- Paulie, senta-te.
- Está bem.
1:06:51
Namoramos há muito tempo, Paulie.
1:06:57
Gosto demasiado de ti
para te dar tangas.
1:07:05
Mas preciso de
me afastar o mais possível daqui.
1:07:11
Só que... quero sair daqui.
1:07:14
Não entendo. Vais mudar-te?
1:07:28
Paulie... por favor.
1:07:42
De que se trata isto?
1:07:49
Trata-se de algo diferente.
1:07:52
Há algo que me queiras dizer?
1:07:54
Não é...