:47:00
Papa et moi,
on fait des maquettes de clippers.
:47:02
Ils me plaisent parce qu'ils vont vite.
:47:05
Ils naviguent sur l'océan.
:47:08
Mais jamais sur les rivières ou les lacs.
:47:10
Ils ont beaucoup de voiles
et ils sont en bois.
:47:15
Merci, Matt. C'était très bien.
:47:18
Bien. À qui maintenant ?
:47:25
Je veux écrire un livre sur Fred,
:47:28
sur ses expériences formatrices.
:47:32
Sa vie, en d'autres mots.
:47:34
Ben, votre livre sera court.
:47:38
Mlle Tate, j'ai rencontré beaucoup
de matheux et musiciens prodiges,
:47:43
mais aucun d'eux n'avait
l'intuition de Fred,
:47:49
ce type de sensibilité.
:47:54
Cet été, on m'a demandé
d'enseigner à Fieldhurst
:47:58
et j'aimerais en profiter
pour observer Fred.
:48:02
Il suivrait des cours,
et je paierais ses frais de scolarité
:48:06
pour tout le temps
qu'il passera à l'université.
:48:12
Attendez, attendez.
:48:15
- Vous voulez l'envoyer à l'université ?
- Juste cet été.
:48:20
Vous pouvez pas attendre
cet automne pour l'observer ?
:48:24
Je n'aurais pas le temps avec l'Institut.
:48:27
Il se trouve que nous avons des projets.
:48:30
Moi et mon amie, on va danser
dans un hôtel d'Orlando cet été.
:48:34
Un bel endroit, avec une grande piscine.
:48:39
- Une piscine ?
- Oui. Alors, tout est dit.
:48:42
Mlle Tate, Fred n'est pas un lépreux.
:48:45
L'intelligence n'est pas une maladie
dont il faut le protéger.
:48:49
Il en est doté, mais il n'est pas le seul.
:48:51
Il y a beaucoup d'enfants surdoués.
:48:54
Oui ? Et combien d'entre eux
sont dotés d'ulcères ?
:48:59
Combien vont au lit en angoissant
pour l'ozone, la forêt vierge,