:03:07
Hi! Johnny Utah.
:03:09
A venit intalnirea ta de ora 9.
:03:27
Agent special John Utah,
prima zi in LA. Bine ai venit.
:03:31
- Ai un dosar excelent.
- Multumesc.
:03:33
Erai printre primii la scoala in Quantico,...
:03:36
..dar aici
ai exact zero experienta.
:03:40
Nu stii nimic,
de fapt, mai putin decat nimic.
:03:42
Daca stiai ca nu stii nimic,
era ceva, dar nu stii.
:03:45
Da, domnule.
:03:46
- Maninci micul dejun?
- Domnule?
:03:47
Mancare adica, fara cafea, zahar?
:03:50
Imi place ca oamenii mei sa fie in regula.
Nu bem si nu fumam!
:03:54
- Domnule, nu mananc pielea de pe pui.
- Bun baiat!
:03:57
Astia suntem noi - furturi de banci.
:04:00
Esti acum
in capitala jafurilor de banca.
:04:02
1,322 in ultimul an in distritul LA.
Mai mult cu 26% decat anul trecut.
:04:06
Asa-i.
Am rezolvat 1000 din ele.
:04:09
D-ra Deer,
uita-te putin peste asta. Multumesc.
:04:11
Stii cum
ii prindem pe tipii rai, Utah?
:04:15
Mestecand datele,
treaba de laborator buna...
:04:19
..si, cel mai important,
o buna analiza.
:04:22
Agent special Utah,
ma intelegi?
:04:26
Absolut, domnule.
:04:29
Imi plac chestiile astea.
:04:34
Tu esti exact cum trebuie, fiule:
tinar, tampit si plin de tine. Stiu.
:04:40
Ceea ce nu stiu este cum ai
reusit sa fi transferat aici in LA.
:04:45
Adica, la naiba,...
:04:47
..cred ca nu mai avem destui smecheri in sectie?
:04:52
Nu pana acum.