:20:24
Þansölye Gorkon.
Kaptan Kirk.
:20:26
Sizi Kaptan Spock'la tanýþtýrayým,
ama sanýrým tanýþýyorsunuz.
:20:29
Kaptan, sonunda tanýþabildik.
Size þükranlarýmý sunarým.
:20:35
Sayýn Þansölye.
:20:38
Beyler.
:20:40
Bu benim kýzým, Azetbur...
:20:47
Askeri danýþmaným, Tuðgeneral Kerla...
:20:52
General Chang,
Genel Kurmay Baþkanýmýz.
:20:56
Sizinle tanýþmayý çok istiyordum, Kaptan.
:21:01
Bunu nasýl karþýlamalýyým.
Ýçten bir hayranlýk, Kirk.
:21:07
Bir savaþçýdan diðerine.
:21:11
Elbette...
:21:15
Bu taraftan. Gemiyi gezmek hoþunuza gidebilir.
:21:37
Hepsi birbirine benziyor.
Peki ya o kokuya ne demeli?
:21:40
Onlarda sadece üst rütbeliler
þey hakkýnda konuþa...
:21:49
Sizin iþiniz yok mu?
Var, efendim.
:21:52
Ýþinizin baþýna.