:07:00
- Desculpa, Lenny.
:07:17
Ele está a fugir.
:07:42
Tirem isto daqui!
:07:44
- Tirem-no dali!
- Peevy!
:07:47
Abre a trava!
Despacha-te!
:07:49
Sai já daí!
:07:53
Onde vais?
Cliff!
:07:58
Estás bem?
Estás ok?
:08:07
Bem... é o fim daquilo!
:08:12
- Está bem, tira isso daqui.
- Espera um minuto.
:08:15
Vocês perseguem criminosos
na nossa pista,
:08:18
batem contra o meu piloto
e a culpa é nossa?
:08:20
Sem ofensa, velhote, mas
nós temos coisas mais importantes...
:08:24
do que ficar todos nervosos
para saber de quem é a culpa.
- Ouça, amigo,
:08:26
foram precisos três anos e todo o dinheiro
que tínhamos para construir aquele avião.
:08:29
Apresente uma queixa ao Tio Sam.
Pode ser que tenha sorte.
:08:32
E esperar seis meses... um ano?
Nós vivíamos daquele avião.
:08:36
Bem, então talvez seja altura de
arranjar um emprego a sério.
:08:41
Calma! Calma!
:08:45
Aquela foi de graça, miúdo.
:08:48
- Mais uma e vais andar a
líquidos durante um mês!
- Ai sim?
:08:50
- Calma.
- Aquele rapaz voador dá-me um murro...
:08:52
na boca e tu não fazes nada?
:08:55
Talvez tu estivesses a pedi-las.