:38:01
Programas!
Programas!
:38:03
Como podes ver,
a Miss Los Angeles está a ficar para trás.
:38:07
Esteve parada com problemas
mecânicos...
:38:09
- E pode estar em apuros.
- Estaciona longe da pista de aterragem.
:38:13
- O que é que se passa com aquele miúdo?
Eu disse-lhe 9 horas.
- Ele vem.
:38:16
Se ele não se puser no ar em cinco
minutos, procura um novo hangar.
:38:18
Howard no Great Lakes Biplane...
:38:22
está mesmo a dar-lhe...
está em 3º, mas a avançar.
:38:25
Isto pode acabar numa disputa
em três frentes.
:38:28
Eu sei o que o Wilmer disse ao rufia do
Sinclair, mas o rocket não está no
hangar 3.
:38:32
Está lá um avião velho, mas a
única coisa que tinha era isto...
:38:36
- É isso?
- Procuramos este lugar de lés a lés.
:38:39
Eu quero que comecem de novo.
Virem isto das avessas.
:38:43
Mantém-te atento a esta dama.
:38:45
Ela pode saber onde está o tipo que encontrou a nossa embalagem.
:38:49
Ok, Eddie.
Vamos.
:39:01
Para vos deslumbrar com uma exibição de perícia...
:39:05
é o Cliff Secord, o Fearless Freep.
E aí vai ele!
:39:21
A rotina não é assim!
:39:23
Que diabo está o Secord a tentar fazer?
:39:25
- Estou 2 minutos atrasado. Podia
apostar na Miss Mabel?
- 5 cêntimos!
:39:31
- Comprem o vosso programa!
- Tem de ser o Malcolm.
:39:36
Traz esse biplano cá abaixo, agora!
:39:42
Ele não pilota há 25 anos.
Que está ele a fazer?
:39:45
A tentar salvar o teu emprego.
Se ele se despista naquelas pistas ele vai matar alguém.
:39:54
Oh, não.