:55:27
FBI de Los Angeles.
Está a falar com o Agente Morris.
:55:31
Olá?
:55:33
- Não tarda estou em casa, querida.
- Quem está a falar?
:55:37
- Eu também te amo.
- Muito bem, espertinho.
:55:45
O que posso fazer por
vocês cavalheiros?
:55:47
Madame, estamos à procura de
um piloto chamado Cliff Secord.
:55:52
Algum de vocês o conhece?
:55:55
Não o tenho visto por aqui.
:55:58
Precisamos de um piloto para
um trabalho muito especial.
:56:01
Está muita "verdinha" envolvida nisto.
:56:03
O que me dizem...
se der-mos uma recompensa?
:56:08
Que me diz, paizinho?
:56:11
Secord!
Sim, eu conheço-o.
:56:13
Um tipo baixinho,
coxo de uma perna.
:56:15
Ele não se tinha mudado
para Cincinnati?
:56:17
Cincinnati.
:56:24
E tu, rapazinho?
Conheces este tal de Secord?
:56:27
Se vocês não vão pedir nada,
vou ter que pedir que saiam.
:56:31
Nós vamos pedir!
Deixa lá ver.
:56:35
E que tal aquelas tartes?
Parecem deliciosas, hem, rapazes?
:56:38
Mmm! Aposto que são caseiras.
:56:46
Não interrompam a sua refeição.
:56:49
Sim, eu gosto de café
com a minha tarte.
:56:52
Sabem, é engraçado.
:56:55
Eu não gosto de música enquanto
estou a fazer a digestão.