:36:00
Ist das die Wahrheit?
:36:01
Weiß ich nicht. Ich geh' nicht.
:36:07
Ah, die Zeitung.
:36:23
Darryl am Apparat.
:36:25
Ein R-Geepräch von Thelma.
Nehmen Sie's an?
:36:28
Warum? Ja, natürlich!
:36:30
Thelma, wo zum Kuckuck
steckst du?
:36:34
Em, ich bin mit Louise
unterwegs.
:36:37
Wir sind in den Bergen.
Wir sind angeln.
:36:40
Bist du verrückt geworden?
:36:42
Ich geh' arbeiten, und du drehst
mal kurz durch, oder was?
:36:45
Darryl, reg dich bitte
nicht gleich wieder auf.
:36:48
Spiel nicht sofort verrückt.
Ich kann's ja erklären.
:36:51
Aleo, Louise...
:36:53
Moment, Moment!
:36:55
Nun, mach schon, los,
nimm ihn, nimm ihn.
:36:59
Scheiße!
:37:00
Mein Gott!
:37:03
Himmel, Arech und Zwirn!
:37:05
Wir bleiben noch ein bißchen,
um zu angeln.
:37:08
Wir bleiben nur noch einen Tag.
:37:11
Nein, du kommet heute noch!
:37:14
Schwing deinen Hintern
sofort nach Hause!
:37:17
Verdammt noch mal!
:37:23
Darryl, du biet mein Mann,
nicht mein Vater.
:37:27
Na, ich hör' wohl nicht richtig.
:37:29
Diese Louise ist
ein schlechter Einfluß.
:37:31
Solltest du bis heute abend
nicht zurück sein...
:37:39
dann, ja, dann, ich will's
mal lieber nicht sagen.
:37:47
Du kannst mich mal!
:37:51
Oh, na phantastisch.
Das ist ja entzückend!