:13:01
Louise está enfadada con su novio...
:13:06
-Queríamos comer algo.
-Han venido al sitio justo.
:13:10
¿Les gusta el chile? Tienen buen chile aquí.
:13:13
Harlan, ¿estás molestando
a estas pobres chicas?
:13:16
No. Sólo trataba de ser amigable.
:13:18
Menos mal que no todos
son tan amigables como tú.
:13:22
¿Te llamas Harlan?
Tengo un tío que se llama Harlan.
:13:25
¿De veras? ¿Es un tío chistoso?
:13:28
Porque si lo es, tenemos algo en común.
:13:37
No quiero ser descortés...
:13:38
...pero hay algo de lo que quiero
hablar con mi amiga en privado.
:13:41
Comprendo.
No fue mi intención molestarte.
:13:44
Es difícil no notar dos damas
tan bonitas como ustedes.
:13:50
Es mejor que bailes conmigo antes...
:13:52
...de irte o nunca te lo perdonaré.
:13:55
Seguro. Será divertido.
:14:00
Eso no fue muy sutil.
:14:02
No te das cuenta cuando
alguien te está seduciendo.
:14:05
¿Y qué si lo hace?
:14:07
Todos esos años de mesera
te han vuelto cínica. Es todo.
:14:11
Puede ser.
:14:12
¿Quieres relajarte?
:14:14
Me estás poniendo nerviosa.
:14:15
¡De acuerdo!
:14:38
Es un buen grupo.
:14:47
-Me pregunto si Darryl llegó a casa.
-Me pregunto si Jimmy ya regresó.
:14:50
¿Por qué no lo mandas a pasear
de una vez?
:14:53
¿Por qué no dejas al bueno para nada
de tu marido?
:14:57
Este lo ofrece Harlan.