1:19:04
Meurtre? Quoi, Thelma? Merde!
1:19:06
Ont-elles mentionné
qu"elles étaient en cavale?
1:19:11
Maintenant que vous le dites,
elles paraissaient nerveuses.
1:19:15
Tu sais?
1:19:16
Quoi?
1:19:19
- Tu me tapes sur les nerfs.
- A moi aussi.
1:19:22
Ca arrive. Vous avez
beaucoup en commun vous deux.
1:19:26
Je devrais sortir de la pièce.
1:19:30
J'ai une meilleure idée.
1:19:34
Je peux lui parler seul?
1:19:55
Qu'est-ce que j'ai fait?
Rien du tout.
1:19:58
Ce n'est qu'un ramassis
de bobards, M. Johnny le flic.
1:20:09
J'ai un pressentiment.
1:20:12
- Ah ouais?
- Je voudrais ton avis.
1:20:16
Penses-tu que Thelma aurait
commis un vol à main armée
1:20:19
si tu ne leur avais
pas piqué l'argent?
1:20:24
Lève ton pied de la table.
1:20:29
T'as donné ta langue au chat?
1:20:32
Non. Comment savez-vous que
c"est moi qui l"ai pris?
1:20:35
Comment le savez-vous?...
1:20:38
Ne me mens pas putain!
1:20:41
Ces deux femmes
avaient une chance.
1:20:45
Tu as tout gâché.
Elles ont de graves ennuis.
1:20:49
Je te rends responsable
de ce qu'il peut leur arriver.
1:20:54
Je me fiche carrément de toi.
1:20:56
Tu me dis tout
1:20:59
et je pourrais
peut-être les aider,