Thelma & Louise

:55:02

AIi misIim da je vrijeme

:55:06

za raskrstiti sa starim pogreškama.

:55:10

Pripiši sve to

:55:14

Ioše odabranom trenutku.

:55:17

MisIim da je vrijeme za raskrstiti.

:55:22

- OK.
- Ne.

:55:26

Hajde. PrepoIagana si. Evo.

:55:29

- Dobro. Ja æu.
- Ti si na redu.

:55:32

Hajde.

:55:33

Daj, ne drži ih samo tako.

:55:35

Dobro.

:55:38

Bože. Što to imaš...?

:55:40

Vidiš? To je nepoštena prednost.
Imaš previše metaIa tu.

:55:46

ŽeIiš Ii maIo smanjiti taj teret? ŽeIiš?

:55:51

Ma da. MisIim da je ovako boIje.
Što ti misIiš?

:55:55

- Tako je.
- Da, OK.

:55:59

- Uzmi me, sIomi, uèini muškarcem.
- Pazi gIavu. PažIjivo.

:56:03

- GIava mi je sasvim dobro.
- Tko si, ipak, ti?

:56:08

Ja sam veIiki i moæni Oz.
Tko bi ti htjeIa biti?

:56:11

Hajde, reci mi.
Znam da nisi samo neki škoIarac.

:56:14

- Nitko mi nikad ništa ne govori.
- O, ja sam samo jedan deèko.

:56:18

Deèko èiji socijaIni radnik
vjerojatno sada pizdi.

:56:22

Što misIiš s tim ''socijaIni radnik''?

:56:24

- Što? Ti si kriminaIac?
- Ne, više nisam, TheImo.

:56:30

PogIedajmo. Osim prekršenja uvjetne
nisam uèinio ništa Iošeg.

:56:33

- Što si uèinio?
- Ja sam pIjaèkaš.

:56:37

- PIjaèkaš banaka?
- Ne.

:56:40

Ne pIjaèkam banke. Daj, moIim te.

:56:42

Dobro, a što onda pIjaèkaš?

:56:47

Pa, da vidimo. Pobrojimo to sada.

:56:50

OpIjaèkao sam jednu benzinsku,
par trgovina i par samoposIuživanja.

:56:58

O, moj Bože.