:46:01
Dice che è ancora un bambino.
:46:03
È orgoglioso
di essere infantile.
:46:06
E ha molto di cui andar fiero.
:46:07
- Lui e Louise non simpatizzano.
- Per dirla con le buone.
:46:10
- Dice che è un porco.
- So che è un porco.
:46:13
Si è spoeata molto giovane,
signora Thelma?
:46:16
Beh, a 18 anni
si è ancora giovani.
:46:22
Siamo stati insieme
quattro anni prima di sposarci.
:46:25
- Quanto?
- Quattro anni.
:46:27
Non ero mai etata con nessuno.
:46:30
Mi dispiace.
:46:32
Se posso permettermi,
:46:35
sembra veramente
una teeta di cazzo.
:46:38
Non ti preoccupare.
È una teeta di cazzo.
:46:41
Ma il più delle volte
lascio correre.
:46:46
Farebbe meglio a rallentare.
C'è uno sbirro davanti.
:47:24
Ha multe in sospeso?
:47:28
Ti portiamo a Oklahoma City,
poi te la vedi tu.
:47:40
Le impronte sul cofano
sono quelle di Thelma Dickineon.
:47:43
Dannazione. Non è strano?
:47:46
E il marito dice
che è scomparsa una pistola.
:47:49
Si è portata un sacco di roba.
:47:51
Sembra che prevedesse
di etare via per molto.
:47:54
Il marito dice che non avrebbe
mai toccato la pistola.
:47:59
Gliel'ha presa perché speseo
sta fuori fino a tardi,