:39:00
Shit...
:39:02
With the baguet.
:39:04
There's this... there...
:39:06
Damn! Couldn't it go
somewhere else, this shitty fly!
:39:11
What?
:39:12
A fly, damn...
:39:15
Damn! I spilt it on myself.
:39:18
Give me a towel.
:39:21
Bourma, which piece do you want?
:39:25
- Thank you...
- Wipe yourself there.
:39:28
That? Ah!
:39:34
You still want some, Bouin?
:39:36
Damn fly, got right here...
Geez... Alright!
:39:44
Gombo...
:39:46
Who is it who plays... the accordion?
Who plays that thing... there...
:39:51
- You? You?
- Bourma.
:39:52
Our daughter.
:39:54
You?
:39:55
Our daughter.
:39:56
You? You play!
:40:00
Fantastic!
:40:02
And... who teaches her?.
:40:05
You know, teaches her? Eh?
:40:07
Him. A relative who lives down town,
:40:09
He's their uncle...
:40:11
Tourline?
:40:12
Tourline-akha!
:40:13
Yes! He plays the piano
:40:16
-... in a restaurant.
- A pianist?
:40:18
He teaches her...
:40:20
Her?
:40:21
... the accordion.
:40:25
Good Tourline! Good man...
:40:28
Sergei... You?
:40:31
Bourma!
:40:32
Bourma.
:40:34
Me too, I'm a musician.
:40:37
In the army: a soldier, I was a soldier!
:40:41
A soldier, you understand?
:40:44
In the orchestra!
:40:46
When I was a soldier. Soldier, you see?
:40:47
Have some more.
:40:49
Good. To the health of the children!
:40:57
Oh geez...