:34:01
Предлагам да облечете
защитни якета.
:34:07
Ще минем покрай бариерата.
:34:09
Ако кубинците видят офицер,
облечен в бяло,
:34:12
може да им се
прище да го гръмнат.
:34:16
Добра идея, Сам.
:34:22
Взимаме ферибота
и след малко сме там.
:34:25
- И ферибот ли има?
- Ще прекосим залива.
:34:29
- Не ми бяха казали.
- Проблеми ли има?
:34:32
Няма проблеми.
Просто не обичам плаването.
:34:36
Боже мой, служиш във Флота!
Засрами се!
:34:40
Тя не е много симпатична.
:34:56
Аз съм Нейтън Джесъп.
Добре дошли.
:34:59
Даниъл Кафи.
Защитник на Доусън и Дауни.
:35:02
А това е кап. ІІ ранг
Джоана Галоуей.
:35:06
Тя е наблюдател от правния отдел.
:35:08
Лейт. Сам Уайнбърг,
мой помощник.
:35:11
Заместникът ми,
подполк. Маркинсън
:35:13
и взводният командир,
лейт. Кендрик.
:35:16
Седнете, моля.
:35:19
Познавах баща ви. Веднъж
ни изнесе лекция в колежа.
:35:24
Лайънъл Кафи ли? Виж ти!
:35:29
Джон, баща му си спечели
доста врагове в твоя щат.
:35:33
"Искът на Джеферсън срещу
училищната управа в Медисън".
:35:36
Не допускаха черокожо момче
в училище за бели.
:35:41
А Лайънъл Кафи каза: "Ще видим."
:35:45
Как е татко ти, Дани?
:35:47
Почина преди 7 години, сър.
:35:51
Ама че съм магаре.
:35:54
Няма нищо.
:35:56
Какво можем да
направим за теб?
:35:59
Нищо особено, сър.