:09:11
Hé, Kit! Waarom sla je op
die hoge ballen?
:09:14
Een geluk dat je zuster
je uit de narigheid hielp.
:09:17
Hoe zit het met de twee dollar die je me moet
voor deze wedstrijd?
:09:20
Kit! Wacht, ik zal je een lift geven.
:09:25
Stop met tegen die stenen te stampen.
:09:27
Het spijt me.
:09:28
Die wedstrijd maakt me zo kwaad.
- We wonnen. Wees kwaad als we verliezen.
:09:32
Die laatste worp was
recht door het midden.
:09:35
Als ik daarop geslagen had,
was ik de held geweest.
:09:38
Je maakte me gek.
- Ik zei alleen niet op de hoge ballen te slagen.
:09:41
'Een geluk dat je zuster
je uit de narigheid hielp.'
:09:45
'Kit, waarom laat je je zus je niet leren
hoe je moet slagen?'
:09:48
'Waarom ben je niet zo knap als je zus?'
:09:51
Welke idioot zei dat?
:09:53
Niemand.
:09:54
Maar dat dachten ze.
- Nee, dat is niet waar!
:09:59
Heb je vader ons ooit horen
voorstellen aan mensen?
:10:02
'Dit is onze dochter Dottie...
:10:05
Dit is onze andere dochter,
Dottie's zus.'
:10:09
Ze hadden beter alleen jou genomen
en dan nog een hond gekocht.
:10:12
Mitch Swaley ziet je zitten.
- Nog één stap en hij gaat uit met varkens.
:10:16
Maar een belangrijke stap.
:10:21
Waarom wandel je zo snel?
- Waarom?
:10:23
Omdat jij het doet.
- Mag ik niet eens sneller wandelen dan jij?
:10:36
Meisjes, jullie moeten je taken doen.
:10:42
Niet rennen. Je zal de kippen bang maken.
:10:46
Ik heb geen tijd voor deze spelletjes.
:10:49
Waarom ren je?
- Je kan sneller dan dit.
:10:52
Je benen zijn langer.
:10:53
Ik win.
- Nauwelijks.