:31:01
Tycker du
att ditt supande är komiskt?
:31:05
Du är en ung man, Jimmy.
Du hade kunnat spela än -
:31:10
- om du hade låtit bli spriten.
:31:14
Riktigt så är det inte.
:31:18
- Jag skadade knät.
- Du trillade från ett hotellfönster!
:31:22
- Det brann.
- Du tände på och jag fick betala.
:31:25
Jag tänkte skicka ett kort,
men de vägrade ge mig en penna.
:31:31
Jag vill att du ska ta hand om
ett av de kvinnliga baseball-lagen.
:31:36
Se inte så förvånad ut.
:31:39
Du är fortfarande känd.
:31:41
Före varje match
vinkar du med kepsen till publiken.
:31:47
Skaffa en organist,
så kan jag dansa också.
:31:50
Om knäna klarar det - visst.
:31:53
Mr Harvey...
:31:56
Jag slog 487 homeruns för er klubb.
3 i World Series - 2 i fjärde matchen.
:32:01
Jag vet, det är därför
jag ger dig det här jobbet.
:32:05
Gör som du vill.
Jag ska mata fiskarna.
:32:14
Välkomna till första matchen
i Amerikas kvinnliga baseball-liga.
:32:19
South Bend Blue Sox
mot Rockford Peaches.
:32:23
- Var håller han hus?
- Tänk att han är vår tränare!
:32:27
Jag hörde på radion
när han slog homerun.
:32:31
Jag ska be honom signera
min mans kort.
:32:34
Får jag titta?
:32:37
Var försiktig. Går det sönder,
tar George livet av mig.
:32:53
- Mr Dugan...
- Jag är...