:13:00
Där är du ju. Du var inte på bussen.
Får jag prata med dig?
:13:08
- Jag måste åka.
- Bussen åker inte utan dig.
:13:12
Jag åker hem - jag lämnar laget.
:13:16
- Va?! Varför det?
- Jag måste åka hem.
:13:20
Du får inte åka hem.
Det kunde inte komma mer olämpligt.
:13:25
Det är kris
och jag måste komma på en lösning.
:13:29
Vi har inte råd
att förlora vår populäraste spelare.
:13:32
- Vad är det för fel?
- Jag vill inte prata om det.
:13:35
Är det personligt?
:13:39
Har det med de andra flickorna
att göra? Är det Mae?
:13:44
Nej... Jag vet, det är Kit.
Jag har märkt att det har varit spänt.
:13:50
Det betyder inte
att du måste sluta spela.
:13:53
Jag kan ordna förflyttning till Racine,
Kenosha eller South Bend.
:13:58
Kom på nåt innan i morgon
annars åker jag hem.
:14:02
Visst, jag ordnar det till i morgon.
Vad du skrämde mig!
:14:11
Har nån några extra strumpbyxor?
:14:16
- Din kavaljer är här, Mae.
- Hur ser jag ut?
:14:20
Var har du fått klänningen ifrån?
Den är ju för tajt.
:14:24
Jag ska inte ha den på så länge.
:14:26
Varför klär du på dig överhuvudtaget?
:14:32
- Var är Dottie?
- Där inne.
:14:39
Häxa!
:14:41
- Jag har blivit förflyttad till Racine.
- Du?
:14:46
Jag bad dem förflytta mig.
:14:48
Som om de skulle byta ut dig -
miss Perfekt.
:14:51
- Du visste vad som skulle hända.
- Det gjorde jag inte alls.
:14:57
- Vill du att jag ska sluta?
- Visst, så att alla kan skylla på mig.